Regina Cæli

La plus récente des Antiennes mariales…

La plus récente des Antiennes mariales (XIVème siècle) destinées à terminer l’office. Pendant le temps pascal, elle ne parle plus de vallée de larmes comme dans l’Antienne Salve Regina mais de résurrection et de ciel, dont Marie est la reine auprès de son Fils (bien des sculptures et des vitraux la représentent ainsi à Notre-Dame de Paris).

Vous pouvez écouter l’Antienne mariale Regina Cæli chantée dans le chœur de Notre-Dame :

 

 

Regína caéli, lætáre, Allelúia!
Quia quem meruísti portáre, Allelúia!
Resurréxit, sicut dixit, Allelúia!
Ora pro nóbis Déum, Allelúia!

Reine du ciel, réjouis-toi, Alleluia !
car le Seigneur que tu as porté, Alleluia !
est ressuscité comme il l’avait dit, Alleluia !
Reine du ciel, prie Dieu pour nous, Alleluia !

allumer une bougie à notre-dame