The Christmas crib
published on 11/11/2007 in Archive News-Events

Installée du premier dimanche de l’Avent (samedi 1er décembre 2007) à la fête de la Présentation au Temple (samedi 2 février 2008), la crèche de la cathédrale prend place sous la clôture du choeur représentant les scènes de l’enfance du Christ…

Saint Francis of Assisi († 1226) was attributed to the creation of the first Nativity scene: This use spread rapidly to become, as nowadays, universal. 
A Nativity scene presents the characters of the Nativity, such as the gospel narrative makes them known: the Child-Jesus, the Virgin Mary, Saint Joseph, the Angels, who sing the glory of the Redeemer and the peace given To men of goodwill, les bergers. Le bœuf et l’âne  appartiennent à la tradition : leur place a paru naturelle dans une étable.
A few days after Christmas, during the Epiphany, the three Magi are added with the star guiding them: they represent the homage of kindness and his quest for salvation. Some cribs are simply the characters of the Nativity or include them in larger scenes that implement all the human categories as do the health.
For the believer, these figurative stagings are an incentive to make the feelings of the actors of the first moments of redemption his own, and to enter it for his part, through prayer.

Like every year, the Cathedral nursery is presented du premier dimanche de l’Avent (samedi 1er décembre 2007) à la fête de la Présentation au Temple (samedi 2 février 2008). C’est bien plus d’un million de pèlerins, fidèles et visiteurs qui viendront s’y recueillir durant ces deux mois.

In the North ambulatory, the Closing of the choir Carried out in the 14th century represents The episodes of Christ's life related to the liturgical period of Christmas time :
Visitation
-Nativity of Jesus and announcement to the Shepherdsimport-566.jpg
-Adoration of the Magi
-Massacre of the Innocent
-Escape to Egypt
-Presentation at the Temple

It is at the foot of this incomparable altarpiece that naturally takes place the crèche of Notre-Dame de Paris.

La particularité de la crèche de cette année est l’intégration de projections vidéos dans un décor réel, classique. Le but de ce mélange est d’ouvrir les perspectives de la crèche vers une réalité contemporaine dépassant l’enceinte de la cathédrale, et la rendre interactive à l’évolution historique de la naissance de Jésus-Christ, et ce, tout en gardant les bases traditionnelles nécessaires aux repères des pèlerins et visiteurs.

La vidéo est ainsi introduite sous deux formes autour d’une disposition habituelle des personnages de la crèche et d’un éclairage doux.

Un premier travail installe le décor de fond. Deux grands cadres aux formats légèrement panoramiques, étendant un calque léger et transparent, permettent la projection d’images tournées en décors naturels (dunes de sables, lisière de forêt, collines, tombée de la nuit sur un paysage urbain…).import-568.jpgL’alternance de ces décors permet à la crèche d’exister sous plusieurs lumières et atmosphères, et le mouvement des éléments naturels comme les nuages, l’eau, les arbres au vent, ou les oiseaux au loin, insufflent à la scène une réalité en action qui vient équilibrer son aspect figé. Ces séquences sont relativement longues pour que le visiteur puisse pénétrer les lieux et que sa concentration ne soit pas distraite. Par journée plusieurs décors s’alternent, suivant le cycle du soleil et les jeux de lumières induits par les verrières de la cathédrale.

La seconde intégration vidéo se fait au cœur de la crèche pour en raconter l’histoire. Comme une fenêtre de l’esprit, un rectangle de verre dépoli flotte à quelques centimètres à l’arrière et au-dessus de la tête de Marie et de Joseph. Sur ce verre est projeté les détails minutieux des scènes de l’enfance du Christ de la clôture du chœur de la cathédrale, travail moyenâgeux dont la subtilité et la finesse sont ainsi révélés à nos yeux. Le montage tend vers une attitude contemplative, lente et douce.

 

 

At the foot of the nursery of the Cathedral is arranged a large transparent URN. Pilgrims, visitors, believers or not, all men of goodwill come from the four corners of the world and passing to the Notre Dame in this Christmas time are invited à inscrire un Message de Paix et à le déposer dans cette urne.

Import-565. jpg

Light a candle at Notre-Dame